депозит, задаток, месторождение, вклад, депонировать, осаждать, осаждаться
существительное ↓
- вклад в банке; депозит
deposit money — фин. депозитные суммы 
fixed deposit, deposit for a fixed period — срочный вклад
short deposit — краткосрочный вклад
to have money on /upon/ deposit — хранить деньги в банке; иметь вклад в банке
to place money on /upon/ deposit — внести деньги в банк /в депозит/
- взнос
minimum deposit — минимальный взнос
the first deposit on the farm — первый взнос за ферму (купленную в кредит)
- превышение своего кредита в банке
- ручательство, порука; доверие, «кредит»
one of the candidates lost his deposit — один из кандидатов лишился поддержки
- задаток, залог
to pay a deposit — дать /уплатить/ задаток
to leave a deposit on smth. — оставлять задаток за что-л.
to leave ten pounds as (a) deposit — дать десять фунтов в задаток, уплатить десять фунтов в качестве задатка
- вложение, вкладывание, внесение
- сдача на хранение, депонирование (документов)
deposit collection — депозитарный фонд, фонд депонированных материалов
deposit library — библиотека-депозитарий
- преим. амер. склад, хранилище
deposit for goods — товарный склад
- отложение, отстой, осадок
alluvial deposit(s) — аллювиальные отложения
deposit(s) of a river — речные наносы
deposits of sand at the mouth of a river — песчаные наносы в устье реки
- налёт; нагар; накипь
deposit of oil — тех. нагар
- геол. месторождение; россыпь; залежь
rich deposit — богатое месторождение
oil [coal] deposits, deposits of oil [coal] — месторождения нефти [угля]
lucrative deposits of gold and diamonds — богатейшие месторождения золота и алмазов
ещё 6 вариантов
глагол ↓
- класть в банк или в сберегательную кассу; отдавать на хранение
to deposit the money with /in/ the bank — положить деньги в банк
to deposit documents with smb. — отдать документы на хранение кому-л.
- депонировать
to deposit duty copies of a book (for copyright) — депонировать (авторские) экземпляры книги
- вносить, давать задаток; делать взнос
to deposit a quarter of the price — дать задаток в размере одной четверти стоимости
to deposit a hundred pounds with smb. — дать кому-л. в задаток сто фунтов
- отлагать, осаждать
to deposit matter held in suspension — осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии
- отлагать, наносить, намывать
the flood waters deposited a layer of mud in the streets — паводковые воды оставили на улицах слой грязи
- отлагаться, осаждаться; давать осадок; образовывать налёт, нагар и т. п.
- класть, откладывать (яйца)
these insects deposit their eggs in the ground — эти насекомые откладывают яйца в землю
- метать (икру)
- книжн. класть; оставлять
to deposit the baby in the shade — положить ребёнка в тень
ещё 4 варианта
Мои примеры
Словосочетания
a deposit of mud left by the flood — грязный осадок, оставленный наводнением
to deposit a cheque — сделать вклад в банке
commercial deposit — промышленное месторождение
to deposit money with / in a bank — положить деньги в банк
to deposit oneself in the stern of a boat — разместиться на корме лодки
deposit account — депозитный счёт
to require a deposit — требовать задаток, гарантийный залог
to submit a deposit — вносить задаток, гарантийный залог
to put down a deposit on a new house — вносить первый взнос за новый дом
to lose one's deposit — набрать ничтожно малое количество голосов на выборах
place money on deposit — вносить/помещать деньги в депозит
Примеры с переводом
The deposit is forfeited / not refundable.
Задаток не возвращается.
The female deposits her eggs directly into the water.
Самка откладывает свои яйца прямо в воду.
Consumer has paid a deposit for goods to be delivered in the future.
Покупатель внес залог за товары, которые ему доставят позднее.
When no more silver deposits on the copper, the operation is completed.
Когда на меди перестаёт отлагаться серебро, процесс закончен.
The deposit currently earns £710 per annum.
Вклад в банке приносит в настоящее время 710 фунтов в год.
The landlord retained the security deposit.
Хозяин оставил денежный залог себе.
A myth may be deposited from a misunderstood text.
Неправильно понятый текст может породить миф.
We put down a deposit on a house.
Мы внесли задаток за дом.
She deposits her paycheck every month.
Она каждый месяц кладёт на счёт свою зарплату.
I'd like to make a deposit (=pay some money) into my savings account.
Я хотел бы внести депозит (т.е. заплатить кое-какие деньги) на мой сберегательный счёт.
You deposit money in a bank account but the actual money is not held there.
Вы вносите деньги в банк, но деньги, как таковые, там не хранятся.
As more mud was deposited on top, the downward pressure increased.
По мере формирования на поверхности новых слоев ила, давление на нижние слои увеличивалось.
You only pay £10 deposit and no interest: that can't be bad, can it?
Вы платите только десять фунтов задатка и никаких процентов. Неплохо, правда?
The loan is given against security of the fixed deposit.
Заем предоставлен под обеспечение срочным депозитом.
Your paycheck will be automatically deposited into your account.
Зарплата будет автоматически зачислена на ваш счёт.
Make an entry of your deposit in your bankbook.
Сделайте запись о вкладе в вашей сберегательной книжке.
Please deposit your things in your room and return to the hotel lobby.
Оставьте, пожалуйста, вещи в своём номере и вернитесь в фойе гостиницы.
He had surgery to remove calcium deposits from his knee.
Он перенес операцию на колене по удалению кальциевых отложений.
Pacific salmon return to Alaskan streams to deposit their spawn.
На нерест тихоокеанский лосось возвращается в реки Аляски.
The booking will be made on receipt of a deposit.
Бронирование будет осуществлено при получении депозита.
As the river slows down, it deposits a layer of soil.
Когда река замедляет своё течение, производится осаждение слоя почвы.
Fred had taken the wise step of depositing the eighty pounds with his mother.
Фред сделал правильный шаг, отдав восемьдесят фунтов на хранение своей матери.
A landlord may retain part of your deposit if you break the lease.
Арендодатель может удержать часть вашего задатка, если вы расторгнете договор аренды раньше срока.
We ask for one month's rent in advance, plus a deposit of $500.
Мы просим внести заранее месячную величину арендной платы, плюс залог в размере 500 долларов.
Our records show that she made a large deposit to her account earlier in the month.
Наши записи показывают, что в начале месяца она сделала большой депозит на свой счёт.
If you return that empty soda can, you'll get back the five-cent deposit you paid when you bought the soda.
Если вернуть эту пустую банку, вы получите назад те пять центов залога, что вы заплатили, когда покупали в ней газировку.
Federal Deposit Insurance Corporation
Федеральная корпорация по страхованию депозитов, ФКСД
You must endorse the check before you deposit it in the bank.
Вы должны поставить свою подпись на этом чеке, прежде чем положить его на банковский счёт.
A Certificate of Deposit remains one of the safest investments.
Депозитный сертификат по-прежнему остаётся одним из самых надёжных видов вложений.
ещё 22 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
A deposit of 10% is required. 
I deposited over $3,000 this afternoon.
The taxi deposited us at the train station.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
depositary — депозитарный, депозитный, хранилище, склад, кладезь, сокровищница
deposition — отложение, осадок, вклад, взнос, накипь, показание под присягой, лишение
depositor — вкладчик, депозитор, вкладчица, инвестор
depositing — депонирование
Формы слова
verb
I/you/we/they: deposit
he/she/it: deposits
ing ф. (present participle): depositing
2-я ф. (past tense): deposited
3-я ф. (past participle): deposited
noun
ед. ч.(singular): deposit
мн. ч.(plural): deposits
